逢雪宿芙蓉山主人

2025-05-06 00:00 發(fā)布

暫無內(nèi)容  年級 / 234 0 0

逢雪宿芙蓉山主人

劉長卿

日暮蒼山遠，

天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，

風雪夜歸人。

犬吠

4

，

詞句注釋

①逢：遇上。

②宿：投宿；借宿。

③芙蓉山：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。

④主人，即指留詩人借宿者。 

⑤日暮：傍晚的時候。

⑥蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼，青色。

⑦白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。

⑧柴門：籬笆門。

⑨犬吠：狗叫。

⑩夜歸人：夜間回來的人。

白話譯文

暮色降山蒼茫愈覺路途遠，

天寒白屋顯得更貧困。

柴門外忽傳來犬吠聲聲，

風雪夜回宿的家人回來了。