杜甫《春望》

2025-04-23 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 285 0 0

烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

——杜甫《春望》

 

譯文：連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了一個(gè)春天，家書(shū)難得，一封抵得上萬(wàn)兩黃金。

 

注釋：烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：虛指，指戰(zhàn)火已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。抵：值，相當(dāng)。

 

賞析：此句寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的持久不休，“家書(shū)抵萬(wàn)金”，包含著多少辛酸、多少期盼，刻畫(huà)出詩(shī)人在消息隔絕、久盼音訊不至?xí)r的迫切心情，也反映出廣大人民反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，期望和平安樂(lè)的美好愿望。