王勃《送杜少府之任蜀州》

2024-04-14 00:00 發(fā)布

暫無內(nèi)容  年級 / 427 0 0

王勃《送杜少府之任蜀州》

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

【譯文】

雄偉長安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過那風(fēng)云煙霧遙望著五津。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

【賞析】

《送杜少府之任蜀州》作于王勃在長安時期。“少府”是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。

該 詩是送別詩中的名作。全詩構(gòu)思巧妙，以送別而不傷別為主題，層層圍繞這個主題，從不同角度展示這個主題。雖角度不同，但處處扣住別意，扣住友情，沒有悲傷，只有樂觀和豁達，沒有兒女般的依戀，只有真誠的激勵。一掃一般送別詩的惆悵悲傷的情緒，真實反映了初唐時期人們的精神境界。而“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”也成為表達深厚友情而廣為傳誦的名句。